понеделник, 13 януари 2014 г.

Песен от филма Север юг

Песен от филма "Север юг"
Tabib sen elleme benim yaramı
Beni bu dertlere salanı getir
Kabul etmem birgün eksik olursa

Benden bu ömrümü çalanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

Bir kor oldu gövünüyor özümden
Name name iniliyor sazımdan
Dünyayı verseler yoktur gözümden

Dili bülbül gaşı kemanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

Merhamet et karşısından bıkmadan
Hatırını gönülünü yıkmadan
Çabuk getir can bedenden çıkmadan

Fakirin derdine dermanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir

Yoksulun derdine dermanı getir
Git ara bul getir saçlarını yol getir...

И превода:...
не пипай ти моята рана.
Намери този, който ме доведе до тези беди.
Няма да приема, ако липсва дори и ден.

Доведи този, който открадна живота ми.
Върви, търси, намери го, доведи го.
оскуби му косите и така го доведи.

Във въглен се превърна, пари вътре в мен.
Стене като мелодия от моя саз.
Не ме интересува дали ще ми поднесе света..

Езикът му като славей, веждата му - цигулка, доведи го..
Върви, търси, намери го, доведи го, оскуби му косите и го доведи.

Смили се без да ти омръзва/без да се отказваш
Без да го нараняваш
Доведи го бързо, преди душата да е напуснала тялото

Донеси лек за бедния, който е в беда.
Върви, търси, намери го, доведи го, оскуби му косите и го доведи.

Донеси лек за бедния, който е в беда.
Върви, търси, намери го, доведи го, оскуби му косите и го доведи.

Няма коментари:

Публикуване на коментар